Merci Monsieur Jean Ferrat

L’Andalousie

Depuis EL AlBaizin !

Forêt des peupliers de Granada

Soir...

" Trois immenses peupliers

une étoile.

Le silence mordu

de grenouilles paraît

une gaze piquée

de verts grains de beauté.

Sur la rive

un arbre sec

 se voit fleurir en cercles

concentriques.

Et sur l'eau mes songes s'évadent

vers une fille de Grenade."

F.G. LORCA

 Hommage à Fréderico Garcia Lorca

Jeunesse Federico Garcia Lorca

 

Federico avec sa jeune sœur Isabel à Grenade en 1914.

Federico García Lorca, de son nom complet ː Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca (« Frédéric du Sacré Cœur de Jésus García Lorca »), est l'aîné d'une fratrie de cinq enfants nés de Federico García Rodríguez (1859-1945), propriétaire terrien aisé, et de Vicenta Lorca Romero (1870-1959), maîtresse d'école, qu'il avait épousée en secondes noces (de son premier mariage avec Matilde Palacios Ríos, il n'avait eu aucun enfant¹). En 1900 naît son premier frère Luis, qui mourra de pneumonie à deux ans². Viendront ensuite ː son frère Francisco³ (1902-1976, poète, historien de la littérature, professeur et diplomate, membre comme son aîné du mouvement littéraire de la Génération de 27), et ses sœurs María de la Concepción (Concha ou Conchita, 1903-1962^2,4,5), puis Isabel⁶ (1909-2002, elle aussi professeure et écrivaine)². La mère de Federico possédait une sensibilité affirmée à la poésie et à la musique, et contribuera à former le goût de ses enfants^7,8.

Federico passe son enfance à la campagne, près de Grenade où son père possède une grande propriété. Revenant sur cette période de sa prime enfance, il déclarera en 1934 à Buenos Aires dans une interview ː « Enfant j’ai vécu de plain-pied avec la nature. Comme tous les enfants, j’attribuais (conférais) à chaque chose, meuble, objet, arbre, pierre, sa personnalité. Je conversais avec eux, et je les aimais⁹ ». Cette sorte d'animisme infantile est fréquent¹⁰, mais chez Lorca, il resurgira par bouffées créatives dans sa poésie et son théâtre. D'ailleurs, beaucoup plus tard, même après avoir beaucoup voyagé et avoir vécu de longues périodes en ville, notamment à Madrid, Federico se souviendra à quel point la vie et l'ambiance rurales de la Vega de Granada l'avait imprégné et avait influencé son œuvre ː

 

Huerta de San Vicente (es)maison de campagne (résidence d'été) des García Lorca située dans la rue Arabial, parc García Lorca à Grenade, aujourd'hui musée ː Casa-Museo de Federico García Lorca.

« J’aime la terre. Je me sens lié à elle dans toutes mes émotions. Mes plus lointains souvenirs d’enfant ont la saveur de la terre. Les bestioles de la terre, les animaux, les gens de la campagne, inspirent, suggèrent de secrets messages qui parviennent à très peu d’entre nous. Je les capte aujourd’hui avec le même esprit que celui de mes plus jeunes années. Sans cela, je n’aurais jamais pu écrire Noces de sang¹¹. »

Près du village d'Alfacar, l'olivier où Lorca pourrait avoir été fusillé le 19 août 1936(photo prise en 1999).

 « Mon enfance est traversée par l’obsession d’être de ceux qui sont couverts d’argent, ainsi que celle de quelques portraits de cette autre femme qui aurait pu être ma mère, Matilde Palacios [NdT : la première épouse de son père, morte sans enfant]. Mon enfance c’est surtout apprendre les lettres et la musique avec ma mère, être un gosse de riches parmi le peuple, un petit monsieur impérieux¹². »

C’est d’ailleurs à Fuente Vaqueros que Lorca éprouve pour la première fois le sentiment de l’injustice sociale : dans Mi amiguita rubia (« Ma petite amie blonde »), chapitre de Mi pueblo (à la fois « Mon village » et « Mon peuple », écrit en 1915-1916²), Federico se remémore l’histoire d’une famille pauvre de Fuente Vaqueros, et en particulier, de la mère qu’il qualifie de « martyr de la vie et du travail¹² ». Federico commence l’école à quatre ans avec son maître des premières classes, Antonio Rodríguez Espinosa, à qui l’unira dès lors une amitié qui durera toute sa vie¹².

Granada

Granada

Pour moi cela restera un mystère de pas trop comprendre pourquoi on née dans un endroit ...Madrid pour moi et comment j'Aime l’Andalousie qui est au fond de mes entrailles.

Pourquoi Aimant tellement cette terre et étant si imprégné à vie... je l'ai quitté en 15 jours et je ne suis plus retournée ...

Mes parents adoptifs étaient à 100/100 Andalous de Cordoba et ma mère Jaén

Et " el chiste " pour rire, j'ai Aimé autant la France ... tout en restant entièrement de race Espagnola à 100/100

Parfois je ne reconnais pas celle que j'ai découvert un jour... Mais elle est belle et noble !