• Libre te quiero. Libre je t'Aime

    Par nanipeinture dans Accueil le 5 Juin 2019 à 21:17

     

    Libre te quiero 
    como arroyo que brinca 
    de peña en peña, 
    pero no mío. 
    Grande te quiero 
    como monte preñado 
    de primavera, 
    pero no mío. 

    Bueno te quiero 
    como pan que no sabe 
    su masa buena, 
    pero no mío. 

    Alto te quiero 
    como chopo que al cielo 
    se despereza, 
    se despereza, 
    pero no mío. 

    Blanco te quiero 
    como flor de azahares 
    sobre la tierra, 
    pero no mío. 

    Pero no mío 
    ni de Dios ni de nadie 
    ni tuya siquiera. 

    No, no, no, no, no, 
    no mío. 
    No, no, no, no, no, 
    no, no, no, no, 
    ni tuyo. 
    No, no, no, no, no, 
    no, no, no, no, no, 
    no mío.

     

    -Traduction de l'Espagnol- 

     

    Libre je t’aime

     

    comme un ruisseau qui saute

     

    de rocher en rocher, mais pas le mien.

     

     Grand je t’aime

     

    comme une montagne enceinte

     

     

    de printemps, mais pas le mien. 

     

    Eh bien, je t’aime

     

    comme du pain qui ne connaît pas sa bonne pâte,

     

     

    mais pas la mienne. 

     

    Je t’aime

     

     

    comme un peuplier qui se réveille au ciel,

     

     

    se réveille,

     

     

    mais pas la mienne. 

     

    Blanc, je t’aime

     

     

    comme fleur d’oranger sur terre,

     

     

    mais pas moi. 

     

    Mais pas mon Dieu,

     

     

    ni personne d’autre que toi. 

     

    Non, non, non, non, non, pas le mien. Non, non, non, non, non, non, non, non, pas toi. Non, non, non, non, non, non, non, non, 

     

     Image associée

     

    Résultat de recherche d'images pour "Fotografias de Soria oviedo Campagne"

     

    Résultat de recherche d'images pour "Fotografias de Soria oviedo Campagne"

     

    Image associée

     

    Résultat de recherche d'images pour "Fotografias de Soria oviedo Campagne"

     

    Image associée

    El rio Duero

     

    Image associée

     

     

    Résultat de recherche d'images pour "Fotografias de Soria oviedo Campagne"

     

    Résultat de recherche d'images pour "Libre te quiero"

     

    -Traduction-

    Pour t'Aimer je n'ai pas besoin de te

    posséder,


    Je t'Aime Libre; Avec moi ou sans moi.


    Je t'offre mes bras pour vivre ensemble,


    ou te donne mes ailes pour te laisser Voler...

    C'est toi qui décides

     

    Résultat de recherche d'images pour "Chagall le cantique des cantiques"

     

    Image associée

     

    Résultat de recherche d'images pour "Chagall le cantique des cantiques"

     

    Résultat de recherche d'images pour "Chagall le cantique des cantiques"

     

    Résultat de recherche d'images pour "Chagall le cantique des cantiques"

     

    Résultat de recherche d'images pour "Chagall le cantique des cantiques"

     

    Lorsque on Aime,*

    vraiment,

    on est libre

    et,

    on donne la liberté à tout... 

    Et si cela reviens de soi même...

    Je l'accueillerai... comme 

    on accueil les étoiles la nuit 

    et,

    l' étoile boréale...

     

    ...à mon bien Aimé Jésus qui m'a donné la VIE et la Liberté ... sans peur de me perdre à cause de cela.

    ...à toutes les âmes simples, à tous les pauvres qui attendent tout et osent l'attendre !

    nani ...5 Juin 2019

    Image associée 

    « Voyage dans mon Canal Un bonsoir A ce jour et à demain si Dieu le veut »
    Partager via GmailGoogle Bookmarks Pin It

  • Commentaires

    7
    CHANTOUVIVELAVIE Profil de CHANTOUVIVELAVIE
    Jeudi 6 Juin 2019 à 11:44
    CHANTOUVIVELAVIE

    Bonjour Nani

    Un bel article

    Merci d'être passé sur mon blog et m'avoir mis des commentaires, cela m'a ait plaisir

    Claude a retiré mes commentaires ! Je les ai remis ! (rire)

    Il m'a dit dans un message privé que j'avais mis un com à connotation raciste !!! C'est pourquoi il m'avait supprimé de ses favoris !

    Moi, raciste, le père de mon fils ainé était noir corbeau, un musicien de Trinidad, le père de mon jeune fils était un ingénieur égyptien ! Mon second mari était algérien !

    Dire que la France ne peut pas recevoir toute la misère du monde n'est pas êtreraciste

    Claude me déçoit beaucoup, je croyais qu'il était positif !!!

    Je te souhaite une bonne journée

    Gros bisous

    Chantou

     

     

    Répondre
    6
    chezmamielucette Profil de chezmamielucette
    Jeudi 6 Juin 2019 à 10:51
    chezmamielucette

    la création du jour

    Bonjour Ana,

    j'ai bien aimé ton article mi-espagnol, mi-français..

    Tu y a joins de belles photos...

    Le temps est au beau avec 22°.. Il fait bon au jardin l'après-midi,

    dommage que les moustiques soient de retour...

    Bonne journée, gros bisous, caresses à Titi

    Répondre
    5
    claude lepenseur Profil de claude lepenseur
    Jeudi 6 Juin 2019 à 07:40
    claude lepenseur

    L'amour se donne sans condition et sans exigence, il ne doit jamais être soumission

    Tu as choisi de très belles photos pour illustrer ton article

    Amicalement

    Claude

    Répondre
    4
    juju 39 Profil de juju 39
    Jeudi 6 Juin 2019 à 07:38
    juju 39

    Merci Nani pour ce beau billet d'amour ...

    Répondre
    3
    dom86 Profil de dom86
    Jeudi 6 Juin 2019 à 06:17
    dom86

    De très beaux poèmes avec de magnifiques photos !

    Pas pu ouvrir ton CB, hier, je vais réessayer aujourd'hui, ma tit' nani chérie ♥

    Libre te quiero !

    " Bon jeudi, un peu frisquet après les trombes d'eau d'hier.
    Mon dos n'aime pas ça du tout !
    Et moi non plus, d'ailleurs ...
    Gros bisoux ♥ "

    Répondre
    2
    robic
    Mercredi 5 Juin 2019 à 21:50
    Comment aucun commentaire ? Est le mien, donc, il compte pour du beurre? Tu sais sans tes traductions, je fais parti de ceux qui apprécie les vers en Espagnol. Mais il est vrai qu'elles sont utiles pour ceux qui ne le comprennent pas. Je ne pipe moi-même pas un mot d'Anglais ! Comme je sais que tu es une couche tard, je t'envoi un bisou bien sonore sans crainte de t'éveiller.
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :