• Romance de la lune

    Les enfants et la pleine lune

     

     

     
     
    Romance de la lune


    À Conchita Garcia Lorca


    La lune vint à la forge
    avec ses volants de nards.
    L’enfant, les yeux grands ouverts,
    la regarde la regarde.
    Dans la brise qui s’émeut
    la lune bouge les bras,
    dévoilant, lascive et pure,
    ses seins blancs de dur métal.
    Va-t-en lune, lune, lune.
    Si les gitans arrivaient,
    ils feraient avec ton cœur
    bagues blanches et colliers.

    Enfant, laisse-moi danser.
    Quand viendront les cavaliers,
    ils te verront sur l’enclume
    étendu, les yeux fermés.
    Va-t-en lune, lune, lune,
    Je les entends chevaucher.
    Enfant, laisse-moi, tu froisses
    ma blancheur amidonnée.
    Battant le tambour des plaines
    approchait le cavalier.
    Dans la forge silencieuse
    gît l’enfant, les yeux fermés.

    Par l’olivette venaient,
    bronze et rêve, les gitans,
    chevauchant la tête haute
    et le regard somnolent.

    Comme chante sur son arbre,
    comme chante la chouette !
    Dans le ciel marche la lune
    tenant l’enfant par la main.

    Autour de l’enclume pleurent
    les gitans désespérés.
    La brise qui veille, veille,
    la brise fait la veillée.


    Federico Garcia Lorca

    (Romancero Gitano, 1928 - traduction d'André Belamich)
     
     
    Revenir en haut Aller en bas
     

    Résultat de recherche d'images pour "Le flamenco et Garcia Lorca" 

    « Simplement besoin de vivre ...Un chant nouveau, car il a fait des merveilles »
    Yahoo!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    5
    Jeudi 4 Janvier à 09:50

    Création du jour

    Bonjour Ana, joli poème sur la lune.

    Hier tantôt, il faisait encore 20°..

    Bonne journée chère petite amie.

    GROS BISOUS

    Caresses à Titi

    4
    Jeudi 4 Janvier à 09:27

    On ne peut regarder le soleil en face, et il parait si loin, alors qu' il semble qu' on puisse toucher la lune où l' homme a posé le pied !

     Merci pour ce joli poème !

     Santé et bonheur pour 2018,

    Bisous

    3
    Jeudi 4 Janvier à 08:39

    BONJOUR ANA !

    Toi aussi tu as refait la peinture et le carrelage sur ton blog !

    Là, c'est vraiment magnifique !

    Tu es la deuxième que je visite, mais c'est normal, c'est par ordre alphabétique !

    Je connais bien Federico Garcia Lorca, mais c'est mieux en espagnol, les mots et les phrases sont plus chantants !

    Gros Bisous NANI !

    RÉMY.

    2
    Jeudi 4 Janvier à 01:21

    Bonsoir,

    Merci pour votre commentaire. Oui je me rappelle également la tempête de 1999n car dans mon département j'ai vu un certain nombres d'arbres complètement abattu par le vent c'était impressionnant de voir ça. De toute façon ce guère étonnant toutes ses catastrophes climatiques car la déforestation en Amazonie, la pollution atmosphérique etc...etc...en l'espace d'un siècle la planète a subi des dommages qu'elle n'avait jamais subie depuis les 6000 ans que l'être humain a été créé, tout s'est accéléré depuis l'ère industrielle au début du 20 ième siècle. Je vous souhaite une bonne nuit ainsi qu'une bonne journée de demain, merci pour votre sincère et fidèle amitié.

    1
    Jeudi 4 Janvier à 00:53

    Bonne Année 2018 à toutes

    Une douce nuit sous ce bien beau poème ma douce Nanie

    et la danse est très élégante

    Je suis heureuse de te savoir mieux 

    Mes pensées et prières vont vers toi

    De gros bisous et caresses à notre TITI

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :


Météo Vincennes Vincennes météo France